El único premio Nobel árabe, el egipcio Naguib Mahfuz, definió una vez a la gran y única novela que he leído de él, “Hijos de nuestro barrio”, por oposición a “Los viajes de Gulliver”: “Jonathan Swift criticó la realidad a