09/08/2023

Conoce las cintas que serán parte de la 17ª Muestra de Cine+Video Indígena 2023

El Museo Chileno de Arte Precolombino y su Muestra Cine+Video Indígena se prepara para la versión 2023 a celebrarse desde el 21 al 26 de agosto, cumpliendo 17 años de trayectoria ininterrumpida. Desde su creación en 2005, la Muestra Cine+Video Indígena ha establecido su objetivo de establecer diálogos audiovisuales entre diversos pueblos y fomentar encuentros culturales bajo una dimensión de reconocimiento y respeto.

Los trabajos seleccionados para esta versión incluyen audiovisuales de estreno y de reciente factura, películas del patrimonio fílmico, trabajos comunitarios de realizadores y realizadoras indígenas y películas tratadas con respeto hacia las culturas originarias. Sus organizadores, Claudio Mercado y Alicia Herrera, destacan la gran convocatoria que ha tenido esta versión, diversificando a su vez los formatos, las temáticas y la participación de realizadores provenientes de pueblos originarios de toda Latinoamérica.

Respecto a la temática que envuelve esta versión, el Jefe del área de Patrimonio Inmaterial del Museo Chileno de Arte Precolombino, Claudio Mercado, comenta: “Tuvimos una fuerte convocatoria de películas sobre resistencias, ya sea resistencias territoriales, resistencias del lenguaje, resistencias ante las multinacionales y el extractivismo. Por otra parte, la memoria forma parte de las identidades de estos grupos que han participado, y las voces tienen que ver con la diversidad de lenguas que exhibimos durante la muestra; un gran aporte en cuanto a las formas de expresarse y de entender el mundo”.

Los filmes seleccionados relatan temas como la identidad, conocimiento ancestral, procesos de resguardo, derechos humanos, protección y defensa de los territorios y lenguas indígenas, entre otros. La edición 2023 comenzará en las dependencias del Museo Chileno de Arte Precolombino en Sala Andes, para luego tener itinerancia por Santiago, regiones y diversos países de Latinoamérica hasta fines de Octubre

Los audiovisuales presentan realidades de los pueblos Afroamericanos, Awajun, Aymara, Diaguita Calchaquí, Coya, Ebará Cubea, Emberá, Harakbut, Huitoto, Katchiquel, Kayapó, Mapuche, Maya, Maya Ixil, Maya Q´eqchi`, Maya Tsotsil, Mbya guaraní, Miskito, Mundurukú, Nahua, Náhuatl, Nasa, Quechua, Qom, Sarayaku, Shipibo, Tarahumara, Totonaco, Williche, Wichí, Yanomami y Yagán.

La 17ª Muestra Cine+Video Indígena tendrá también algunos estrenos y pre estenos como:

“Sarayaku: Utopias”,de Henri Poulain, 52′ (Ecuador/Francia)
“Mamá”, de Xun Sero, 80`(México)
“Cuentos de la tierra”, de Pablo Nisenson, 86`(Argentina)
“Yaldad, 200 años de resistencia”, de Sebastáan Larraín y Rosario López, 14` (Chile)
“Vaychiletik”, de Juan Javier Pérez, 83′ (México)
“Dominio Vigente”, de Juan Mora Cid, 74′ (Chile / Alemania)
“Sangre y tierra”, de Ariel Arango, 46` (Colombia)
“Ñi Pu Tremen”, compañía Kimvn Teatro, Paula González y Maria Fernanda Altamirano, 60´ (Chile / Mapuche)

Esto además de otros audiovisuales de reciente factura, y a una selección de video clips en lenguas indígenas provenientes de México, Perú, Bolivia y Chile. También habrá una selección especial de audiovisuales que retratan los movimientos sociales e indígenas latinoamericanos de los años 70`, que serán exhibidos en el contexto de memoria por los 50 años del Golpe de Estado en Chile.

“Vaychiletik” (2021) de Juan Javier Pérez.

Junto a la exhibición de audiovisuales, la Muestra contempla la realización de una serie de conversatorios presenciales y virtuales sobre los temas presentes en las películas. Agosto es el mes elegido para inaugurar esta nueva versión, mes en el que se celebra mundialmente el día Internacional de los pueblos Indígenas, fecha proclamada por UNESCO, quienes este año nuevamente son los patrocinadores de la Muestra.

La selección de los documentales, ficciones, video clips, animaciones infantiles y trabajos de performance de este año requirió más de 3 meses de curatoría, visionando mas de 200 trabajos audiovisuales que respondieron a la convocatoria, los que fueron seleccionados por los directores de la Muestra: Alicia Herrera y Claudio Mercado, junto a la guionista, editora y creadora audiovisual Marilen Llancaqueo.

Este año se exhibirá gratuitamente de manera presencial para Chile inaugurando el 21 de Agosto en el Museo Chileno de Arte Precolombino, para luego iniciar su itinerancia nacional e internacional hasta finales de octubre, realizándose exhibiciones gratuitas en línea para Chile, Colombia, Ecuador, Perú, Bolivia y México bajo la iniciativa Rompiendo Fronteras.

Este 2023, la 17ª Muestra Cine+Video Indigena trabajará colaborativamente con el Centro de Estudios Interculturales e Indígenas CIIR, la Red de Festivales y Muestras de Cine de Chile y los Pueblos Originarios REDFECI, y será patrocinada por la Oficina Regional de Educación para América Latina y el Caribe UNESCO.

Los títulos seleccionados para la 17ª Muestra Cine+Video Indigena 2023 son:

1712. Levantamiento Mapuche Williche en Chilwé, de Cristofer Caicheo Delgado 42:2’ (Chile / Williche).
And justice, de Alejandro Costa, 01:23’ (Argentina)
Ati’t, de Tirza Ixmucane, 18’ (Guatemala).
Aukinko, el eco de todas nosotras, de Paula Compagnucci, Pilar Higuera, Javiera Barrera, Ingrid Henríquez y Juan Francisco González, 24’ (Chile /Mapuche)
Bajo Sospecha, Zokunentu, de Daniel Díaz, 64’ (Chile/ Gulumapu / Mapuche)
Chindaura, de Eskala Films, 26’ (Colombia / Emberá)
Citlalan Tekuanij, de Guinduri Arroyo, 83’ (México / Náhuatl)
Cocanis, camino al Carnaval, de Fabian Duek, 87’ (Argentina / Aymara)
Cuidado, caminantes del color de la tierra, de Julio César Gonzales, 6’ (Ecuador / País Vasco / Quechua)
El canto del maguaré, Vanessa Teteye Mendoza y Edilma Prada Céspedes, 24′ (Colombia)
El trueno, de Isabel Titiro, 4’ (Argentina)
Entre parientes – El enfrentamiento, de Tiago de Aragão, 27’ (Brasil)
Entrecerros, de Leonardo Cauteruccio, 68’ (Argentina / Diaguita Calchaquí)
Escuche: La tierra fue rasgada, Cassandra Mello y Fred Rahal, 90’ (Brasil / Yanomami, Kayapó, Mundurukú)
Flores de tierra quemada. Estrategias del terror en Guatemala y España, de Sergi Tarín Galán, 72’ (España / Maya)
Frontera, de Paola Castillo, 60’ (Chile / Mapuche)
Heidy Rayba, proyectar la memoria, de Manuel Santander, 12:15’ (Guatemala / Maya Ixil)
Kasnami Kawsani, de Dirección colectiva, 16:32’ (Ecuador / Pueblo Kichwa de Sarayaku)
Kawil Ch’oolej | La resistencia Q’eqchi’ en El Estor, de Prensa Comunitaria, 53’ (Guatemala / Maya Q´eqchi)`
Keradó, de Andrés Castillo, 15’ (Colombia / Emberá)
Kintachiwinkan, de Juan Manuel Díaz García y Jorge Ramos Luna, 22:35’ (México / Totonaco)
La rebelión de las flores, de Liliana Bravo, 81’ (España, Argentina / Mapuche)
La Ruta de Pascual Coña, de Andrea Reuca, 45’ (Chile / Mapuche)
La Ternura, el llamado de la Ñuke Mapu, de Rodrigo Pinto Suarez, 120’ (Chile / Mapuche)
La voz del huito, de Rita Sánchez, Joaquina Izaguirre y Mara Corrales, 17:42’ (Perú / Harakbut)
Los Sagrados, de Miguel Rozas, 26’ (Chile / Mapuche)
Mankewenuy, de María Manzanares, 63’ (Mapuche)
Manuel Tzoc, de Manuel Santander, 11:25’ (Guatemala)
Mañana, pasado, de Alejandra Andino, 14’ (Chile / Aymara)
Memorias del fuego, de Rita de Cássia Melo Santos, Leandro Olímpio e Irineu Cruzeiro, 8’ (Brasil / Botocudos)
Mujer de tierra, de Evelyn Muñoz Marroquín, 15’ (México/ Nahua)
Mukí Sopalírili Aligué Gawíchi Nirúgame, de Santiago Esteinou, 104’ (Mexico / Tarahumara)
Mundos paralelos, actos de valor, de Andrea Peixoto Gutierrez, 13:30’ (Colombia / Ebará, Cubea)
Non Niibo Koiranti, de Edgar Ochavano, Wilbert Sinuiri, Eliseo Murayari,Denis Fatama Tangoa, Mayra Tangoa Brito y Edwin Rengifo Sanansino, 8:45’ (Perú / Shipibo)
Opy’i Regua, de Sergio Guidoux, 26’ (Brasil / Mbya guaraní)
Pueblo Barí, memorias de un genocidio, de Diego Delgado, 33’ (Colombia / Barí)
Qampiq, de Julio Mora, 04:37’ (Perú / Quechua)
Sal en las rodillas, de Wojciech Ganczarek, 38’ (Argentina / Polonia / Mapuche, Qom, Wichí, Coya, Yagán)
Sola, de Michael Net Oros Pérez, 15’ (Perú / Quechua)
Taiñ rupu, Escuela de Cine y Comunicación Mapuche del Ayja Rewe Budi, 12’ (Chile / Mapuche)
Takanakuy, de Víctor de los dolores Palacios, 18’ (España / Quechua)
Té por la memoria, de Julio Mora, 9:29’ (Perú / Quechua)
Toshkua, de Ludovic Bonleux, 79’ (Honduras / Francia / Miskito)
Tren Tren y Kay Kay – Mito cosmogónico mapuche, de Camilo Rodriguez y Claudio Pansera, 4’ (Argentina / Mapuche)
Vaychiletik, de Juan Javier Pérez, 83’ (México / Maya Tsotsil)
Willkawiwa (El sagrado fuego de los muertos), Pável Quevedo Ullauri, 15’ (Ecuador)
Xejuyup, más que un club, de Rodrigo García, 14’ (Guatemala / Maya)
Yvuuhza Okaina, de La Vulcanizadora, 29’ (Colombia / Huitoto)
Yuçejeka, El Remedio, de Yaid Bolaños y Mateo Leguizamón 27:40′ (Colombia / Nasa)
Ngen, de Jaime Díaz, 23´ (Chile / Mapuche)

“1712: Levantamiento Mapuche Williche en Chilwé” de Cristofer Caicheo Delgado.

Los videoclips seleccionados para su respectiva sección son:

Kaykunapi, de Liberato Kani , 2:56’ (Chile)
Ko ñi ül – Canto del agua, de Joel Maripil, 4:15′ (Chile / Mapuche)
Meli Witxan, de Mawiza, 6:06’ (Chile / Mapuche).
Sin Combate, de María Manzanares, 3’ (Chile / Mapuche)
Mapudungufinge, de Wechekeche ñi Trawün, 6:41’ (Chile / Mapuche)
Willi mapu Taiñ, de Isleña Antumalen, 4:32’ (Chile / Williche)
Mapuche treng treng, de Panguilef, Jaas Newen-Chilkatufe, 3:37’ (Chile / Mapuche)
Shakinguen, de Lig Folil ft Jaas Newen, 4:38’ (Chile / Mapuche)
Volvió a latir, de Milena Warthon – Chila Jatun, 4:07′ (Perú / Bolivia)
Munay Warmi, de Franky Golpez, 2:47′ (Perú)
Cumbia Revolucionaria, de Alwa, 3:27′ (Bolivia)
Cuando estoy aquí – Tusurikusun, de Lenin, 3′ (Perú)
Imaynata, de Lenin, 3:23´ (Perú)
IntiRaymi, de Lenin, 4:10′ (Perú)
Shuklla. de Inmortal Kultura, 5′ (Ecuador)
Curanderas, de Inmortal Kultura, Colectivo Yama, Atik, 4:30′ (Ecuador)
Nuestro Territorio, de Taller de Rap Wadalafken Mapu, 6:02′ (Chile / Mapuche / Wuilliche)
Witrapaiñ, de Portavoz x Luanko x Dj Cidtronyck, 5;34’ (Chile)

Selección infantil

La sección infantil de la muestra Cine+Video Indígena se compone de “Memoria de los Pueblos, Huellas del Altiplano”, de Matías Vega y Katherine Guerrero (Chile/Aymara), “Margarita y las geografías de su pelo”, de Fundación Rescatando Sueños, (Chile / Afroamericano), “Poemas de la tierra – La niña en la puna/ Imillita punapi”, de Canal Pakapaka (Argentina / Quechua), “Sek Buy”, de William Cayapur (Colombia / Nasa) y “Dibujando Mi Realidad Niñez Indígena”, de Madelen Rocío Simó Sulbarán, Diomedes de Jesús Bernal Fernández y otros (México / Guatemala / Honduras / Colombia / Venezuela / Ecuador / Bolivia / Perú y Chile).

Las actividades de la muestra iniciarán el próximo 21 de agosto en las dependencias del Museo Chileno de Arte Precolombino (Sala Andes), concluyendo el 26 de agosto en dicha locación. Sin embargo, las exhibiciones se extenderán hasta finales de octubre a través de distintos formatos que dará a conocer la organización a través de su sitio web y redes sociales.