En tránsito: cuerpos y textos

“En Tránsito” narra la historia de Mara Rita, Gis, Paty, y Matías, cuatro personas trans que se abren frente a la cámara para testimoniar su transitar entre géneros, con todos los problemas y dilemas que aquello implica en la sociedad chilena. El documental de Constanza Gallardo, que se estrenó el pasado jueves 28 de junio, propone cuerpos y rostros que exudan una exquisita singularidad a través de discursos propios. Actualmente en cartelera por DCI distribución

Mara Rita es la poeta y activista que se mueve entre la poesía, trabajos académicos, y terremotos de un carrete universitario. Gis es el exaltado y elocuente hijo de dos madres al que no le importa mojarse con la lluvia mientras se fuma un pito. Paty es la mujer retraída que debe lidiar con una tibia aceptación de su familia y con un amor mezquino. Y Matías es el niño en el seno de una familia que lo apoya, pero cuyo entorno le ha sido hostil. Sería obvio decir que lo que más resalta a la vista en “En tránsito” es su capacidad de retratar a cuatro personas diferentes a través de la imagen; los cuatro protagonistas, así como sus universos, a pesar de toparse en algunos puntos, están clara y bellamente demarcados. Sin embargo, no es necesariamente este afán estético lo que marca el relato.

Tampoco es por donde transitan los personajes, ni el cómo, lo que guía la narración. Es más bien desde dónde. Y en todos los casos, es desde el discurso. Aquí es donde “En tránsito” logra dar vida a cuerpos, no solo a través de una cuidada imagen y puesta en escena, que acompaña a cada uno de los protagonistas en su deambular por distintos espacios, sino también a través del lenguaje de cada uno de ellos. Paty es concreta, Mara es poética y sarcástica, Gis es asertivo y expresivo, y Matías es a veces crudamente honesto. Todos se redefinen constantemente a sí mismos y a su entorno, en un relato que los va revistiendo de más y más capas.

“En tránsito” también hace funcionar estos discursos en diferentes contextos. En la calle, en la intimidad, y en la familia; siempre de una manera distinta; adaptándose y creando nuevos códigos para dar significación a lo trans. Acá también aparecen tensiones que contraponen a los cuerpos y los textos. Todos los personajes, casi inevitablemente, se remiten a lo masculino y lo femenino, a lo héterosexual y homosexual, al hombre y a la mujer. En este sentido, “En tránsito” plantea una pregunta doble ¿Estamos alcanzando los límites del lenguaje de turno para dar significado a las sexualidades o simplemente estamos tomando escombros lingüísticos para resignificarlas? ¿No se trata acaso de ambas?

El transitar que esta pieza documental muestra transcurre en un país sin ley de identidad de género, cuyas instituciones siguen teniendo el privilegio de leer, codificar, establecer, y determinar los cuerpos y textos que no encajan con las convenciones de una sexualidad normada. Es por eso que un film como éste es valioso en tanto rescata ese origen del tránsito y no solo las vías por las que las personas trans deben, en la mayoría de los casos duramente, moverse.

 

 

“En tránsito”, que obtuvo mención honrosa en el Festival Internacional de Cine de Santiago (SANFIC 13) y fue parte de la 30° Cinélatino Rencontres de Toulouse (2018), tiene funciones en Antofagasta, La Serena, Valparaíso, Santiago, Talca, Chillán, Concepción, Temuco, Valdivia, Puerto Montt, Puerto Varas y Coyhaique.

FICHA TÉCNICA
Duración: 65 minutos
Personajes: Mara Rita, Matías Reyes, Patricia Retamal y Gis Jordan
Formato Digital 4K color, 16:9, sonido estéreo y 5.1, DCP y Bluray
Dirección: Constanza Gallardo Vásquez
Producción Ejecutiva: Felipe Garrido G.
Guion: Constanza Gallardo Vásquez y Felipe Garrido G.
Director de Fotografía: Raúl Moncada
Música: Pablo Cid yJuan Pablo Nuñez
Edición: Constanza Gallardo Vásquez, Tania Ramírez y Felipe Garrido G.
Postproducción de Imagen: Valentina Noya
Postproducción de Sonido: Carlos Pérez y Camila Pruzzo
Diseño Gráfico: Mariano Xerez
Actriz voz poemas: Monserrat Ovalle

Revisa la cartelera de funciones en Chile en:

www.facebook.com/docuentransito

www.dcidistribucion.com/en-transito